;勉誠出版;(借覧);A5判;縦組;上製;5+401頁;;ISBN4-585-03150-2;
目次を写しておく(くの字点の倍角しわすれがちよつとおほすぎ)。
- 序にかえて
- 〈論考篇〉
- 一、『法華訳和尋跡抄』所引の仮名書き法華経について : 「妙一本群」の祖本を求めて 3
- 二、「瑞光寺本」について 19
- 仮名書き法華経の現存資料
- 瑞光寺本
- (一) 漢文原典の構文的な理解を反映した相違
- A. 文の切れ続きの異同
- B. 倒置法の有無
- C. 語順の相違
- D. 語順の相違と切れ続きの異同
- E. 再読文字の読み方
- (二) 語法、文体レベルでの相違
- F. 中止の型の相違
- G. 引用の「ト」の有無
- (三) 受容、翻訳レベルでの相違
- H. 敬語の読み添え〈有無、相違〉
- 〈絶対敬語（自敬表現）〉
- 〈謙譲の「給フ」〉
- 〈謙譲表現の相違〉
- I. 助動詞の読み添え〈有無、相違〉
- 〈助動詞の多用〉
- 〈妙一本の「ム」の多用〉
- 〈「マシカバ……マシ」〉
- 〈「マジ」の使用〉
- (四) 語彙的な相違
- J. 音読か訓読かの相違
- K. 別訓による相違
- L. 漢字連語の読み方の相違
- 〈四字漢語の読み方〉
- 〈その他の漢字連語の読み方〉
- (五) 特殊な語法・訓法
- 〔1〕 特殊なラク語法 : 「～タマフラク」「ノタマフラク」
- 〔2〕 古訓法「～シク」
- 〔3〕 「不肯」の訓法
- 〔4〕 「何況」の訓法
- 〔5〕 「降る(雨)」の他動詞的用法
- 〔6〕 「雖」の訓法 : 逆接の条件法
- 〔付〕 瑞光寺本の音便
- 三、「月ガ瀬本 (付)矢代本」について 41
- 月ガ瀬本
- (一) 語順の相違
- 〈倒置法の有無によるもの〉
- 〈漢文原典の構文的な理解によるもの〉
- 〈「受け身構文」の訓法によるもの〉
- 〈「為」字の訓法によるもの〉
- (二) 敬語の読み添え
- 〈謙譲の「給ふ」〉
- 〈絶対敬語(自敬表現)の使用〉
- 〈尊敬表現の違い〉
- (三) 助動詞の読み添え
- 〈讀み添えの有無〉
- 〈「り」と「つ・ぬ・たり」「き」〉
- 〈「ず」と「じ・まじ」〉
- 〈月ガ瀬本のみの助動詞使用〉
- 〈異種の助動詞の使用〉
- (四) 別訓の対立
- (五) 古訓法「～コトヲ得」の消滅
- (六) 音韻的な特徴
- 〔1〕 連声
- 〔2〕 四つ仮名の乱れ
- 〔3〕 開合の乱れ
- 〔4〕 合拗音の直音表記
- (七) その他
- 〔1〕 「かくのごときの」という語法
- (付) 矢代本
- 校異
- 〔切れ続き〕
- 〔敬語の読み添え〕
- 〔助動詞の読み添え〕
- 〔その他の補読〕
- 〔音読、訓読の相違〕
- 〔別訓〕
- 〔「為」字の訓法〕
- 四、「法華経切れ」に見る仮名書き法華経 : 「翻訳法華経」の存在 63
- 〔一〕 伝西行筆 仮名法華経切 (一葉)
- 〔二〕 伝後京極良経筆 仮名法華経切 (八葉)
- 〔三〕 伝慈円筆 仮名法華経切(一) (十二葉)
- 〔四〕 伝慈円筆 仮名法華経切(二) (一葉)
- 〔五〕 伝藤原家隆筆 仮名法華経切(一) (二葉)
- 〔六〕 伝藤原家隆筆 仮名法華経切(二) (二葉)
- 〔七〕 伝世尊寺行尹筆 仮名法華経切 (方便品 十葉)
- 〔八〕 伝世尊寺行俊筆 仮名法華経切 (一葉)
- 五、「絵巻」のなかの仮名書き法華経 : 「簡約仮名書き法華経」の存在 93
- はじめに
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六、仮名書き法華経に見る謙譲の「給フ」の消長 111
- 〈資料編〉
- 〔比較、考察〕
- 一 瑞光寺本（妙一本との比較、考察資料） 126
- 如来寿量品 第十六 126
- 分別功徳品 第十七 138
- 随喜功徳品 第十八 150
- 法師功徳品 第十九 157
- 常不軽菩薩品 第二十 166
- 如来神力品 第二十一 176
- 囑累品 第二十二 176
- 薬王菩薩本事品 第二十三 184
- 妙音菩薩品 第二十四 200
- 二 月ガ瀬本（妙一本との比較、考察資料） 210
- 譬喩品 第三（三車火宅の譬え） 210
- 信解品 第四（長者窮子の譬え） 223
- 薬草喩品 第五（三草二木の喩） 230
- 化城喩品 第七（化城宝処の譬え） 234
- 五百弟子授記品 第八（衣裏繋珠の譬え） 244
- 安楽行品 第十四（髻中明珠の譬え） 249
- 如来寿量品 第十六（良医の譬え） 253
- 〔翻字〕
- 一 瑞光寺本 264
- 二 月ガ瀬本 314
- あとがき 401
;青土社;1,200円(借覧);四六判;縦組;並製;199+v頁;;ISBN978-4-7917-6325-2;[共著者]いとー・ごー(伊藤剛)/かみやま・けんじ(神山健治)/さくらざか・ひろし(桜坂洋)/しんかい・まこと(新海誠)/しんじょー・かずま(新城カズマ)/なつめ・ふさのすけ(夏目房之介)/にしじま・だいすけ(西島大介)
よりみちパン!セ21;理論社;1,200円(借覧);四六判;縦組;並製;154頁;;ISBN4-652-07821-8;
宣伝芸術 鈴木一誌とあつた(やうに思ふ)。
;世界思想社;3,600円(借覧);A5判;縦組;上製;v+234頁;;ISBN978-4-7907-1256-5;[執筆者]たなか・こーいち(田中耕一)/みかみ・たけし(三上剛史)/おばた・まさとし(小幡正敏)/てらだ・あきよ(寺田明代)/やまだ・とみあき(山田富秋)/にしざか・あおぐ(西阪仰)/かわしま・みちえ(川島理恵)/おもだ・そのえ(重田園江)/しぶや・のぞむ(渋谷望)/おぎの・まさひろ(荻野昌弘)
PingURL :