the view from nowhere : 2007-08-09 (Thu)

Article

くつかけ・よしひこ(沓掛良彦);2007/3;大田南畝―詩は詩佛書は米庵に狂歌おれ―;

ミネルヴァ日本評伝選[046];ミネルヴァ書房;2,800円(借覧);四六判;縦組;上製;2+xi+296+7頁;;ISBN978-4-623-04865-6;

葷齎漫筆(p.5)とか、齋/齎/齊がかなりあやしい感じ。日野達龍夫(p.80)といふのも索引を編んだときにをかしいと思はなかつたのかなあ(索引p.3)。

じんのうち・まさたか(陣内正敬);2007/6;外来語の社会言語学―日本語のグローカルな考え方―;

世界思想ゼミナール;世界思想社;1,900円(借覧);四六判;横組;並製;xii+182頁;;ISBN978-4-7907-1266-4;

目次を写しておく。

• まえがき　i
  • 文化としての外来語　i
  • 生活の中の外来語　ii
  • コミュニケーション政策と外来語　iii
• 第1章　外来語の現代的見方と研究方法　3
  • 第1節　外来語を見る2つの視点 : 言語文化論と言語生活論　3
    • 1.1　言語文化から見た外来語　4
      • 1.1.1　日本列島の漂流　4
      • 1.1.2　「雑種文化」と外来語　4
      • 1.1.3　翻訳主義からカタカナ主義へ　6
      • 1.1.4　国民性と「カセット効果」など　6
      • 1.1.5　中間言語文化　8
      • 1.1.6　外来語論争　9
    • 1.2　言語生活論としての外来語　11
      • 1.2.1　社会生活の変化と外来語　11
      • 1.2.2　コミュニケーション問題としての外来語　12
      • 1.2.3　カタカナ語弱者　14
    • 1.3　21世紀日本社会と外来語 14
      • 1.3.1　ポストモダンとしての日本社会　14
      • 1.3.2　日本語のポストモダンと外来語　16
  • 第2節　外来語の研究方法　18
    • 2.1　外来語研究の枠組み　18
      • 2.1.1　研究対象・研究方法の推移　18
      • 2.1.2　社会言語学的研究の隆盛　19
    • 2.2　言葉の社会言語学的研究とは　20
      • 2.2.1　社会性　21
      • 2.2.2　集団性　22
      • 2.2.3　変異性　23
      • 2.2.4　開放性　25
      • 2.2.5　実践性　26
    • 2.3　外来語の社会言語学的研究　29
      • 2.3.1　言語要素から見た外来語研究　29
      • 2.3.2　言語運用から見た外来語研究　30
      • 2.3.3　言語社会から見た外来語研究　31
• 第2章　言語接触・文化接触から見た外来語　35
  • 第1節　言語接触と外来語　35
    • 1.1　音声・音韻のレベル　35
      • 1.1.1　音の代用　35
      • 1.1.2　弁別の再解釈　37
      • 1.1.3　音配列上の変容　37
    • 1.2　語彙のレベル　37
      • 1.2.1　借用の形態　37
      • 1.2.2　併用語の文体差・場面差　39
      • 1.2.3　外来語と原語意識　39
  • 第2節　外来語導入による意味・用法のゆれ　41
    • 2.1　新物新語と旧物新語　41
    • 2.2　「さじ」と「スプーン」　43
      • 2.2.1　「さじ」から「スプーン」へ　43
      • 2.2.2　「さじ」～「スプーン」命名行動調査　43
      • 2.2.3　指示物の「属性」と命名行動　46
      • 2.2.4　指示物の出現場面による命名のゆれ　49
      • 2.2.5　使い分けの記述　50
    • 2.3　人のカテゴライズ能力　51
  • 第3節　外来音とアイデンティティー　51
    • 3.1　Jポップスの歌唱に見る音声変異　51
    • 3.2　調査資料　53
    • 3.3　“歌唱レベル”の音声変異　54
    • 3.4　異音分布の時期的変遷　56
      • 3.4.1　ラ行子音　57
      • 3.4.2　タ，ダ行子音　58
    • 3.5　英語風発音の行方　59
  • 第4節　アルファベット曲名の今日性　59
    • 4.1　文化接触としての戦後ヒット曲名　59
    • 4.2　表記字種の経年調査　60
    • 4.3　アルファベット型の急伸　61
    • 4.4　Jポップスの世界は外来語より外国語　63
    • 4.5　字種タイプの棲み分けとずっと先の日本語　64
  • 第5節　テレビ番組名の中の外来語　65
    • 5.1　情報環境としてのテレビ番組名　65
    • 5.2　調査概要・資料　66
    • 5.3　番組名の量的推移　68
      • 5.3.1　番組数の減少　68
      • 5.3.2　番組名の表記型の推移　69
      • 5.3.3　放送局による差異　71
    • 5.4　番組名の質的変化　73
      • 5.4.1　外来語化・外国語化　73
      • 5.4.2　字種表記の多様化　74
    • 5.5　世相とテレビ番組名　75
• 第3章　コミュニケーションから見た外来語　79
  • 第1節　コミュニケーション・バリアとしての外来語　79
    • 1.1　バリアフリー社会の言語環境　79
    • 1.2　コミュニケーション不全における外来語問題の位置づけ　80
      • 1.2.1　媒体　80
      • 1.2.2　コード　81
    • 1.3「大綱」に欠けている「言語環境」という視点　82
    • 1.4　カタカナ語はどれくらい情報バリアとなっているか　83
    • 1.5　情報弱者を生まない日本語環境に向けて　85
      • 1.5.1　「自然淘汰論」の危険性　85
      • 1.5.2　「公共カタカナ語」と「広告カタカナ語」　86
      • 1.5.3　「専門カタカナ語」と「日常カタカナ語」　87
  • 第2節　日本人各層における外来語の理解度　88
    • 2.1　文化庁「国語に関する世論調査」　88
    • 2.2　調査語の分析　89
    • 2.3　接触率と新聞電子データベース出現率　94
    • 2.4　回答者の属性からの分析　95
      • 2.4.1　年齢差　95
      • 2.4.2　職業差　96
      • 2.4.3　性差　96
    • 2.5　外来語か和語・漢語か　97
      • 2.5,1　調査語の特徴　98
      • 2.5.2　回答者の属性による特徴　99
        • 2.5.2.1　年齢差　99
        • 2.5.2.2　職業差　100
        • 2.5.2.3　性差　100
    • 2.6　外来語認知度の多様性　101
  • 第3節　特定集団における外来語意識　101
    • 3.1　「役所カタカナ語」意識　101
    • 3.2　「特定集団」外来語意識調査　102
      • 3.2.1　調査対象者　102
      • 3.2.2　質問項目および調査結果の概要　103
      • 3.2.3　全体的傾向　105
      • 3.2.4　調査12語に対する意識　106
    • 3.3　東京都職員100人調査　109
• 第4章　言語政策から見た外来語　1l3
  • 第1節　日本とフランスの外来語政策　113
    • 1.1　日本の外来語政策　113
      • 1.1.1　『外来語の表記』 : 表記政策の一里塚　114
      • 1.1.2　駆除か自然淘汰か : 語彙政策の始まり　115
    • 1.2　フランスの外来語政策　116
      • 1.2.1　バ=ロリオル法とトゥーボン法　116
      • 1.2.2　フランゲレとは　118
      • 1.2.3　courriel（電便）という新語　119
  • 第2節　役所の取り組み　119
    • 2.1　役所文化と「役所言葉」　119
    • 2.2　「役所言葉」の改善マニュアル　121
      • 2.2.1　マニュアルの作成状況　121
      • 2.2.2　「役所言葉」改善の実態　122
    • 2.3　「役所カタカナ語」の問題　123
      • 2.3.1　新たな「役所言葉」　123
      • 2.3.2　カタカナ語使用基準のばらつき　124
    • 2.4　厚生省の「通達」　125
  • 第3節　外来語を「言い換える」とは　127
    • 3.1　言い換えの得失　127
      • 3.1.1　理解度・なじみ度　127
      • 3.1.2　語の「分かりやすさ」と「魅力」　130
    • 3.2　外来語委員会の「言い換え提案」　131
      • 3.2.1　国語審議会の「答申」　132
      • 3.2.2　「言い換え提案」の評価　135
    • 3.3　語の普及と「言い換え」のタイミング　137
      • 3.3.1　ロジャーズの普及モデル　137
      • 3.3.2　言い換えのタイミング　139
  • 第4節　外来語をどう「育てる」か　140
    • 4.1　外来語の規制をめぐって　140
      • 4.1.1　外来種と外来語　140
      • 4.1.2　「育てる」ための規制　141
    • 4.2　和製外来語の評価をめくって　144
      • 4.2.1　和製外来語とは　144
      • 4.2.2　和製外来語に対する意識　145
    • 4.3　国語教育と外来語　147
      • 4.3.1　「学習指導要領」での取り扱い　147
      • 4.3.2　言語生活という視点の欠如　148
      • 4.3.3　検定教科書での取り扱い　149
      • 4.3.4　国語教育と英語教育をつなぐものとして　152
    • 4.4　外来語の健全な「育成」に向けて　153
      • 4.4.1　日本社会の中の日本語　153
      • 4.4.2　21世紀の外来語像　155
• • 引用・参考文献　159
  • 巻末資料　167
    • 1　外国語の表記に用いる仮名と符号の表（第18期国語審議会答申より）
    • 2　広く国民―般を対象とする官公庁や報道機関等における外来語・外国語の取り扱いについての考え方（第22期国語審議会答申より）
    • 3　「役所言葉」言い換えマニュアル作成―覧(1997年調査)
    • 4　「役所カタカナ語意識調査集計結果(1998年)」
  • あとがき　175
  • 初出一覧　177
  • 索引　179

かわなり・よー(川成洋);2000/6;大学崩壊!;

宝島社新書;宝島社;700円(100円);新書判;縦組;並製;220頁;;ISBN4-7966-1848-1;

けふの買物

出家日記 : ある「おたく」の生涯

蛭児神建(元)・角川書店

「心のノート」を考える

三宅晶子・岩波ブックレット

Trackback

PingURL :

Comment

Menu

You are in

Home > the view from nowhere > 2007-08-09 (Thu)

Archives

• 2002-06–2004-04
• 2004[216]
  • 05[29]
  • 06[24]
  • 07[30]
  • 08[29]
  • 09[27]
  • 10[24]
  • 11[23]
  • 12[30]
• 2005[339]
  • 01[24]
  • 02[27]
  • 03[28]
  • 04[28]
  • 05[26]
  • 06[30]
  • 07[29]
  • 08[32]
  • 09[28]
  • 10[31]
  • 11[26]
  • 12[30]
• 2006[332]
  • 01[30]
  • 02[24]
  • 03[30]
  • 04[28]
  • 05[23]
  • 06[30]
  • 07[31]
  • 08[25]
  • 09[25]
  • 10[29]
  • 11[29]
  • 12[28]
• 2007[348]
  • 01[30]
  • 02[26]
  • 03[31]
  • 04[30]
  • 05[28]
  • 06[29]
  • 07[30]
  • 08[30]
  • 09[28]
  • 10[27]
  • 11[29]
  • 12[30]
• 2008[227]
  • 01[28]
  • 02[28]
  • 03[31]
  • 04[30]
  • 05[30]
  • 06[27]
  • 07[31]
  • 08[22]

Search