the view from nowhere : 2006-08-28 (Mon)

Article

笑う大天使(ミカエル)@サロンシネマ2

• ひでえ。謎映画。本作を、「B級」とか「おバカ」とかいつた形容をする人がもしゐたとしたら、その人の感性を私は信じない(小林信彦がさういふ安易な言ひかたに故障を申し立ててゐた気もするし)。
• 原作――原作と映画はまるで無関係である――の、わたくしにはまつたく理解しかねるところの司城家の兄妹愛を、亡母追憶の線でわりときれいに処理してゐた(気がする)。
• 関めぐみが凛凛しい。
• 巨大上野樹里にはすこし笑つた。
• 上野樹里といへばこなひだ、亀は意外と速く泳ぐを見てゐて、このむかつく感じは結構最近に見たなにかに似てるなあ、と思つてゐたら、岩松了とふせえりのスパイ夫婦が登場して、ああ時効警察、と気がついた。

あおやま・しんじ(青山真治);2000/12→2002/6;ユリイカ EUREKA;

角川文庫12487[あ 39-1];角川書店;514円(1割引);文庫判;縦組;並製;292頁;;ISBN4-04-365601-7;

かとー・とーる(加藤徹);2006/2;漢文の素養　誰が日本文化をつくったのか?;

光文社新書242;光文社;720円(借覧);新書判;縦組;並製;240頁;;ISBN4-334-03342-3;

本書の記述を見て、思つたことなど適当に:

• イギリスやアメリカの学校の授業に「古文」はない。アルファベットでしか書けぬ西洋語は、文字が発音の変化を忠実に反映しすぎて、綴りが百年単位で変動してしまうため、千年もたつと「外国語」になってしまうのだ。英語の最古の叙事詩『ベーオウルフ』は、八世紀の作品であるが、一般の英米人はこれを音読することさえできない(pp.12-13)。これは東アジアでの詩経や論語に対して、書いてゐる文章だからちよつとちがふことだけれど、さて、しかし古事記や万葉集だつてよめるのか。
• 無拠儀有之候時を、よんどころなきぎこれあるそうろうとき、とよんでゐるけど(p.14)、これあり、ではないか。
• 現代日本語でも、明るい太陽を「真っ赤な太陽」、淡く輝く月を「青い月」などというのは、古代の名残である(p.26)。ああなるほど。
• 種子島広田遺跡出土の「山」字は「仙」の減画略字かとしてゐるけど(p.36)、たしか『認知考古学とは何か』では模様ではないかとしてゐた。
• 卑弥呼や倭は卑字なのだとしてゐるけど(pp.39-42)、尾崎雄二郎はまづ代表的な韻字なのであつて卑字ではないとしてゐた気がするけど、だうなのかな。
• 倭の五王の上表文にふれて日本には純正漢文を書ける書記官がゐたとしてゐるけど(pp.47,64)、中国側で潤色されたものなんぢやなかつたつけ。児島高徳の天莫空勾践時非無范蠡を史実とならべて書いてゐるのもどうか(pp.169-170)。
• ほとけはやつぱり字音由来の語なのかな(pp.69,135)。柳田国男をうけて、保立道久『物語の中世』で面白い語原説をとなへてゐた覚えがある。「ほとけ」の語源は浮屠家（ふとけ）、浮屠＝仏塔を礼拝する、家＝学派から来ている、つてWikipediaはすごい自信だ。
• ついでに、訓読 - Wikipediaに、古くはγと表示といふのは、あんまり雁の飛ぶかたちには見えない。と書いたのは、大辞林や大辞泉の画像のやうなの(下掲の沿革図の「ロ」の段階)を符号化されたもののなかで示さうとしてゐるのだらうけど、それは無理があるなあ、と思つてのことだつたのだけれど、小林芳規「返点の沿革」(『訓点語と訓点資料』54)を見返してみたら、ガンマでもをかしくないかもなあ、と思ひかへされたのでした。。返点に関してついでに言へば、加藤書に、高麗の返り点は日本と違う独特の記号(星点という)だった(p.86)とあるのは誤解をまねくやうな記述だなあ。といふか、単点(星点)を漢字の左下等に打つて返読をしめすのは日本でも行はれてゐたことだし。
• 訓点の起原について、新書なのに小林芳規先生の研究にふれられてゐるのは面白い(広大だからかな。p.85)。小助川貞次先生の研究成果(漢文訓読やそれに伴う訓点の加点は、日本で独自に発生したもののように説明されていますが、実はそうではありません。古い資料を見ると、中国の漢字文化が及んだ周辺諸国（いわゆる漢字文化圏）で共通に見られる現象です。しかもそれは単なる翻訳ではなく、伝統的な中国古典籍（漢籍）や漢訳仏典の受容とともに取り入れられた、極めて巧妙な方法であると考えられます。したがって、訓読とは、いわばｋｕｎｄｏｋｕとして、当時の国際的（漢字文化圏）標準だったと言えるかもしれません)とかも一般にわかりやすく書かれるとよいのだけれどなあ。

ひの・たつお(日野龍夫);2005/3;江戸の儒学;

日野龍夫著作集第一巻;ぺりかん社;8,500円(借覧);A5判;縦組;上製;544頁;;ISBN4-8315-1102-1;

この著作集はえらく早く出たなあ、もしかしたら生前から準備があつたのかなあ、と思つてゐたのだけれど、本巻あとがきによると、葬儀の日に発議があつた由。

けふの買物

渦巻ける烏の群 他三篇

黒島伝治・岩波文庫

支那人の古典とその生活

吉川幸次郎・岩波書店

談話の文法

久野暲・大修館書店

(パンフレット) 笑う大天使

アルバトロス・フィルム

• ブレーメンIIは星雲賞をもらつてたのか。

Trackback

PingURL :

Comment

Menu

You are in

Home > the view from nowhere > 2006-08-28 (Mon)

Archives

• 2002-06–2004-04
• 2004[216]
  • 05[29]
  • 06[24]
  • 07[30]
  • 08[29]
  • 09[27]
  • 10[24]
  • 11[23]
  • 12[30]
• 2005[339]
  • 01[24]
  • 02[27]
  • 03[28]
  • 04[28]
  • 05[26]
  • 06[30]
  • 07[29]
  • 08[32]
  • 09[28]
  • 10[31]
  • 11[26]
  • 12[30]
• 2006[332]
  • 01[30]
  • 02[24]
  • 03[30]
  • 04[28]
  • 05[23]
  • 06[30]
  • 07[31]
  • 08[25]
  • 09[25]
  • 10[29]
  • 11[29]
  • 12[28]
• 2007[348]
  • 01[30]
  • 02[26]
  • 03[31]
  • 04[30]
  • 05[28]
  • 06[29]
  • 07[30]
  • 08[30]
  • 09[28]
  • 10[27]
  • 11[29]
  • 12[30]
• 2008[227]
  • 01[28]
  • 02[28]
  • 03[31]
  • 04[30]
  • 05[30]
  • 06[27]
  • 07[31]
  • 08[22]

Search